AU LIT AVEC UN VIEUX MONSIEUR

image
image

Image: Unnamed Erotic Watercolour – Peter Johann Nepomuk Geiger, 1840.

I

Si des revers de fortune obligent vos parents à vous prostituer, montrez-vous digne de la confiance qu’ils vous accordent et prouvez-leur qu’ils n’ont pas eu tort de vanter vos jeunes talents.

If reversals of fortune require your parents to prostitute you, show yourself worthy of the trust they put in you, and prove they have not been wrong to boast of your young talents.


II

Enfermée avec un vieillard, ne vous déshabillez pas tout de suite. Laissez-le fouiller sous vos jupes et glisser lui-même ses vénérables doigts jusqu’à la partie de votre corps qui l’intéresse le plus.

If shut away with an old man, do not undress immediately. Let him rummage beneath your skirts and drag his venerable fingers to the part of your body that interests him the most.


III

N’abusez pas des titres honorifiques en parlant à votre protecteur. Excellence, Monseigneur, monsieur le Vice-Président du Sénat sont des expressions qu’il vaut mieux laisser de côté. Bien plus, ne craignez pas de l’appeler : Cochon ! Petit salaud ! Grand Polisson ! Ces gros mots prononcés avec un petit sourire seront toujours bien accueillis.

Do not misuse the honorary titles when talking to your patron. Excellency, Bishop, Mr. Vice-President of the Senate are expressions best left aside. Moreover, do not be afraid to call them: Swine! Little bastard! Great Rascal! Such strong words uttered with a smile will always be well-received.


IV

Dans toute circonstance, tourner le dos à un vieillard est une attitude considérée comme impolie. Cependant une petite fille nue qui présente ses fesses à un vieux marcheur est sûre de n’être pas grondée.

It is considered most impolite to turn your back on your elders. However a  naked young girl who shows her bare bottom to an old gent is sure not to be scolded.


V

Si le monsieur vous pose des questions sur vos mœurs, sachez les présenter comme pires qu’elles ne sont. Affirmez par exemple que vous vous masturbez quatre ou cinq fois par jour, même si vos habitudes n’en comportent qu’une, et que vous pourléchez tous les soirs le clitoris de madame votre mère, même si vous savez bien qu’elle préfère votre amant.

If the gentleman questions you about your morals, be aware how you can present them as worse than they are. Saying for instance that you masturbate four or five times a day, even if you only usually do it once, and that you lick the clitoris of your mother every night, even though you know she prefers your lover.


[ Table of Contents ] .  .  .  .  .  .  .  .  .  . [ Next >> ]